Carol

^{7 648} carol 1.0

AmE |ˈkærəl|

BrE |ˈkærəl|

существительное

1. рождественский гимн; колядка; рождественская песнь

Религиозная народная песня или популярный гимн, особенно связанный с Рождеством.

Christmas carol — рождественский гимн
to sing carols — петь колядки
carol singers — колядующие / исполнители рождественских гимнов
carol service — богослужение с пением рождественских гимнов
We gathered around the tree to sing a festive carol. — Мы собрались вокруг елки, чтобы спеть праздничный гимн.
The choir sang traditional carols. — Хор пел традиционные рождественские песни.

Syn: hymn, song, noel, canticle, chorale

hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
song — песня, пение, романс, стихотворение
noel — Ноэль, рождество, рождественский гимн
canticle — песнь, гимн
chorale — хорал

глагол

1. петь рождественские гимны; колядовать; петь колядки

Петь рождественские гимны или песни, обычно в группе.

We went caroling last night. — Прошлой ночью мы ходили петь рождественские гимны.
To carol door to door. — Петь рождественские гимны, переходя от двери к двери.
Groups of children were caroling in the streets. — Группы детей пели колядки на улицах.
They caroled joyfully around the Christmas tree. — Они радостно пели рождественские песни вокруг елки.
Go caroling. — Отправиться петь рождественские гимны.

Syn: sing carols, wassail, serenade

wassail — здравица, пирушка, попойка, бражничать, пировать
serenade — серенада, исполнять серенаду

2. радостно петь; распевать; щебетать; напевать; пропеть

Радостно петь или произносить что-либо.

"Good morning!" she caroled. — «Доброе утро!» — радостно пропела она.
Birds were caroling in the trees. — Птицы радостно щебетали на деревьях.
to carol a merry tune — весело распевать мотив
He caroled his greetings to everyone. — Он радостно прощебетал всем приветствия.
carol happily — радостно напевать

Syn: sing, chirp, trill, warble, pipe

sing — петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон
chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
warble — трель, песнь, издавать трели, петь
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь

Слово происходит от старофранцузского ‘carole’ (хороводный танец с пением), восходящего к греко-латинским корням, связанным с хоровым исполнением под аккомпанемент флейты. В современном культурном контексте, особенно в Великобритании и США, оно прочно ассоциируется с Рождеством: ‘Christmas carols’ — это традиционные праздничные гимны, а их исполнение группами людей, переходящих от дома к дому (‘caroling’), стало неотъемлемой частью англо-американских зимних традиций.

Прочие фразы и выражения

go caroling — петь рождественские гимны; колядовать

Однокоренные слова

caroler — колядующий
caroller — воспевающий, славящий, христослав