Chirp

 10 261 chirp 1.0
AmE  |tʃɜːrp|
BrE  |tʃɜːp|

глагол

1. чирикать; щебетать; стрекотать

Издавать короткий, высокий и звонкий звук (обычно о маленьких птицах или насекомых).

  • Birds chirp in the morning. — По утрам чирикают птицы.
  • Crickets chirp at night. — Ночью стрекочут сверчки.
  • The little birds began to chirp. — Маленькие птички начали щебетать.
  • A sparrow chirped outside the window. — За окном чирикал воробей.
  • Insects chirped in the tall grass. — В высокой траве стрекотали насекомые.
  • to chirp merrily — весело чирикать
Syn: tweet, twitter, cheep, peep, trill
  • tweet — чирикать, щебетать, птичий щебет, чириканье птиц
  • twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
  • cheep — писк, пищать
  • peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться

2. прощебетать; щебетать; радостно сказать; оживленно произнести; весело проговорить

Сказать что-либо радостно, бодро и оживленно (о человеке); говорить быстро и весело.

  • "Good morning!" she chirped. — «Доброе утро!» — прощебетала она.
  • She chirped happily about her new job. — Она радостно щебетала о своей новой работе.
  • "Yes, please!" the boy chirped. — «Да, пожалуйста!» — оживленно произнес мальчик.
  • The girls were chirping away in the corner. — Девочки весело щебетали в углу.
  • He chirped a quick greeting. — Он радостно и быстро поздоровался.
  • To chirp up with an idea. — Оживленно предложить идею.
Syn: twitter, chatter, pipe up, say cheerfully, sing out
  • twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
  • chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
  • pipe up — заиграть, запеть, заговорить
  • sing out — кричать, выкликать

существительное

1. чириканье; щебетание; стрекотание; писк; короткий звуковой сигнал

Короткий, резкий, высокий звук (обычно издаваемый птицами, насекомыми или электронными устройствами).

  • the chirp of a bird — чириканье птицы
  • the chirp of a cricket — стрекотание сверчка
  • a cheerful chirp — веселое щебетание
  • an electronic chirp — электронный писк
  • We heard the sudden chirp of the smoke detector. — Мы услышали внезапный короткий сигнал датчика дыма.
  • The machine gave a little chirp. — Устройство издало тихий писк.
Syn: tweet, cheep, peep, trill, squeak, beep
  • tweet — чирикать, щебетать, птичий щебет, чириканье птиц
  • cheep — писк, пищать
  • peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
  • trill — трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
  • squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
  • beep — сигнал, гудок, телеметрический сигнал, сигналить, гудеть, издавать сигналы
Слово ‘chirp’ имеет звукоподражательное происхождение и уходит корнями в среднеанглийский язык (около XV века), где оно появилось для имитации коротких, высоких звуков, издаваемых птицами или насекомыми. В англоязычных странах это слово традиционно ассоциируется с утренним щебетанием птиц или ночным стрекотанием сверчков, а в современном контексте также широко применяется для описания коротких звуковых сигналов электронных устройств и жизнерадостной, звонкой человеческой речи.

Прочие фразы и выражения

  • crickets chirping — мертвая тишина; отсутствие реакции; неловкое молчание
  • not a chirp — ни звука; ни писка; полная тишина

Фразовые глаголы

  • chirp up — взбодриться; приободриться; радостно заговорить
  • chirp out — прощебетать; звонко произнести; выпалить тонким голосом

Однокоренные слова

  • chirpy — веселый, живой, чирикать
  • chirper — болтушка
Сообщить об ошибке или дополнить
•