Tweet

 14 976 tweet 1.0
AmE  |twiːt|
BrE  |twiːt|

глагол

1. чирикать; щебетать; пищать

Издавать короткие, высокие звуки (обычно о маленьких птицах).

  • The birds are tweeting outside the window. — За окном чирикают птицы.
  • A little bird tweeted loudly. — Маленькая птичка громко прочирикала.
  • Hear a bird tweet. — Слышать, как чирикает птица.
  • The chicks were tweeting in their nest. — Птенцы пищали в своем гнезде.
  • Sparrows tweeted in the bushes. — В кустах щебетали воробьи.
Syn: chirp, cheep, twitter, peep, pipe
  • chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
  • cheep — писк, пищать
  • twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
  • peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
  • pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь

2. ущипнуть; щипать; сжать пальцами; защемить

Крепко сжать между пальцами (в данном значении, вероятно, выступает как орфографический вариант или синоним слова tweak/pinch).

  • She playfully tweeted his cheek. — Она игриво ущипнула его за щеку.
  • He tweeted the small clip to open it. — Он сжал маленький зажим пальцами, чтобы открыть его.
  • Don't tweet my arm so hard! — Не щипай меня за руку так сильно!
  • I had to tweet the bridge of my nose. — Мне пришлось зажать переносицу пальцами.
  • She tweeted the tiny wire tightly. — Она крепко зажала тонкий провод между пальцами.
Syn: pinch, tweak, squeeze, nip
  • pinch — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
  • tweak — щипать, ущипнуть, дергать, щипок
  • squeeze — сжатие, давление, сдавливание, сжимание, выжимать, выжиматься, сжимать
  • nip — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, захват, глоток, щипок, укус, тиски, придирка

существительное

1. чириканье; щебет; писк

Короткий, высокий звук, издаваемый маленькой или молодой птицей.

  • the tweet of a sparrow — чириканье воробья
  • give a little tweet — издать тихий писк
  • a cheerful tweet — радостный щебет
  • We heard the sudden tweet of a bird outside the window. — Мы услышали внезапное птичье чириканье за окном.
  • The nest was filled with the tiny tweets of hungry chicks. — Гнездо было наполнено тихим писком голодных птенцов.
Syn: chirp, cheep, peep, twitter
  • chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый
  • cheep — писк, пищать
  • peep — пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
  • twitter — щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
Слово ‘tweet’ исторически возникло в английском языке как звукоподражание птичьему щебету. В современном контексте оно приобрело глобальную известность благодаря американской социальной сети Twitter (ныне X), где стало обозначать короткое публичное сообщение, навсегда закрепившись в культуре быстрых цифровых коммуникаций, зародившейся в США.

Прочие фразы и выражения

  • send a tweet — отправить твит; написать твит
  • live-tweet — твитить в реальном времени; вести прямую трансляцию в твиттере
  • quote tweet — цитировать твит; твит с цитатой
  • delete a tweet — удалить твит; стереть твит

Фразовые глаголы

  • tweet out — опубликовать твит; разослать сообщение в твиттере
  • tweet at — написать кому-либо в твиттере; упомянуть пользователя в твите
  • tweet back — ответить в твиттере; написать ответный твит

Однокоренные слова

  • tweeter — небольшой громкоговоритель для высоких частот
Сообщить об ошибке или дополнить
•