Non-expert

существительное

1. неспециалист; дилетант; профан; любитель; человек со стороны

Человек, не обладающий специальными знаниями или квалификацией в определенной области.

A non-expert in the field. — Неспециалист в данной области.
Explain it to a non-expert. — Объясните это неспециалисту.
The book is written for non-experts. — Книга написана для неспециалистов.
From a non-expert perspective. — С точки зрения дилетанта.
Even a non-expert can understand this. — Даже неспециалист сможет это понять.
The opinion of a non-expert. — Мнение неспециалиста.
A complete non-expert. — Полный профан.

Syn: layman, layperson, amateur, nonprofessional, novice, outsider

layman — мирянин, неспециалист, непрофессионал, манекен
layperson — непрофессионал, обыватель, мирянин
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний

Слово образовано от латинской отрицательной приставки ‘non-’ и слова ‘expert’ (от латинского ‘expertus’ — испытанный, опытный). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в академической, юридической, технической и повседневной среде для обозначения человека без специальных знаний или квалификации в определенной области (дилетанта, обывателя). Он является стандартным, нейтральным и вежливым способом противопоставить широкую публику или новичков узким специалистам.

Прочие фразы и выражения

non-expert opinion — мнение неспециалиста; непрофессиональное мнение; суждение дилетанта
non-expert witness — свидетель-неспециалист; обычный свидетель; рядовой свидетель
non-expert user — неопытный пользователь; рядовой пользователь; неспециалист

Однокоренные слова

expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
expertly — опытно; умело
inexpert — неопытный, неумелый, неискусный, несведущий
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный