Notoriously

^{8 625} notoriously 1.0

AmE |nəʊˈtɔːrɪəslɪ|

BrE |nəʊˈtɔːrɪəslɪ|

наречие

1. печально известно; пресловуто; общеизвестно (с плохой стороны); отъявленно; крайне

В печально известной степени, пресловуто, крайне (обычно о чем-то негативном).

notoriously difficult — печально известный своей сложностью
notoriously unreliable — крайне ненадежный (что общеизвестно)
notoriously corrupt — печально известный своей коррумпированностью
notoriously bad — пресловуто плохой / из рук вон плохой
notoriously slow — печально известный своей медлительностью
The exam is notoriously hard. — Этот экзамен, как известно, невероятно сложный.
He is notoriously late. — Он печально известен своей привычкой постоянно опаздывать.

Syn: infamously, disreputably, scandalously, egregiously

disreputably — позорно, постыдно, бесчестно

Слово происходит от средневекового латинского ‘notorius’ (общеизвестный), образованного от латинского ‘notus’ (известный). В английском языке оно появилось в конце XV века с нейтральным значением ‘широко известный’, однако со временем в англоязычной культуре (как в Великобритании, так и в США) приобрело стойкий негативный оттенок. В современном контексте наречие ‘notoriously’ используется для обозначения чего-либо печально известного, пользующегося дурной славой или славящегося своими сложными и неприятными качествами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

notorious — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный
notoriety — известность, дурная слава, знаменитость