Nunnery

^{> 22 000} nunnery 1.0

AmE |ˈnʌnərɪ|

BrE |ˈnʌn(ə)rɪ|

существительное

1. женский монастырь; обитель

Здание или комплекс зданий, где проживает религиозная община монахинь.

to enter a nunnery — уйти в женский монастырь
Get thee to a nunnery! — Отойди в монастырь! / Ступай в монастырь! (известная цитата из «Гамлета»)
to live in a nunnery — жить в женском монастыре
a strict nunnery — женский монастырь со строгим уставом
the ruins of an old nunnery — руины старого женского монастыря
a secluded nunnery — уединенный женский монастырь

Syn: convent, cloister, abbey, priory

convent — монастырь, женский монастырь
cloister — монастырь, крытая аркада, уединяться, заточать в монастырь
abbey — аббатство, монастырь
priory — монастырь, приорат

Слово происходит от среднеанглийского ‘nonnerie’ и старофранцузского ‘nonnerie’, корнем которых является позднелатинское ‘nonna’ (монахиня). В англоязычной культуре слово традиционно обозначает женский католический или англиканский монастырь, однако оно приобрело особую культурную значимость благодаря пьесе Уильяма Шекспира ‘Гамлет’ (знаменитая фраза Гамлета Офелии ‘Get thee to a nunnery’ — ‘Ступай в монастырь’), где в контексте сленга елизаветинской Англии оно могло иметь двойной смысл, иронично обозначая публичный дом.

Прочие фразы и выражения

get thee to a nunnery — уйди в монастырь; ступай в женский монастырь

Однокоренные слова

nunnish —
nun — монахиня, лазоревка, болотная галка