Nutmeg

 15 910 nutmeg 1.0
AmE  |ˈnʌtmeɡ|
BrE  |ˈnʌtmeɡ|

существительное

1. мускатный орех

Твердое, ароматное, почти сферическое семя тропического дерева, используемое в качестве пряности.

  • ground nutmeg — молотый мускатный орех
  • freshly grated nutmeg — свеженатертый мускатный орех
  • a pinch of nutmeg — щепотка мускатного ореха
Syn: nutmeg seed, spice
  • spice — специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность

2. мускатный орех; мускат

Семя тропического дерева, которое натирают на терке и используют в качестве пряности.

  • Nutmeg is often used in baking. — Мускатный орех часто используется в выпечке.
  • cinnamon and nutmeg — корица и мускатный орех
Syn: spice, seasoning, flavoring
  • spice — специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность
  • seasoning — приправа, выдерживание, старение металла
  • flavoring — ароматическое вещество, приправа, специя, заправка, заправка салата

3. мускатный орех; мускат

Твердое ароматное семя мускатного дерева, используемое в качестве специи в тертом или молотом виде.

  • nutmeg tree — мускатное дерево
  • Grate some nutmeg over the top of the dessert. — Натрите немного мускатного ореха поверх десерта.
  • The recipe calls for cinnamon, ginger, and a dash of nutmeg. — Для рецепта требуются корица, имбирь и щепотка мускатного ореха.

4. мускатное дерево; мускатник; миристика душистая

Вечнозеленое дерево семейства Мускатниковые (Myristica fragrans), произрастающее на Молуккских островах, из плодов которого получают известные пряности.

  • The nutmeg is an evergreen tree native to Indonesia. — Мускатник — вечнозеленое дерево, родом из Индонезии.
  • nutmeg plantation — плантация мускатного дерева
  • cultivation of nutmeg — выращивание мускатного дерева
Syn: nutmeg tree, Myristica fragrans
Слово происходит от старофранцузского ‘nois muguede’ (мускусный орех). Исторически эта специя произрастала исключительно на индонезийских островах Банда, что делало её невероятно ценной в средневековой Европе и приводило к колониальным войнам за монополию. Позже крупным центром выращивания стала Гренада (мускатный орех даже изображен на национальном флаге этой страны), а американский штат Коннектикут получил историческое прозвище ‘Штат мускатного ореха’ (Nutmeg State) из-за местной легенды о хитрых янки-торговцах, которые якобы вырезали поддельные орехи из дерева на продажу.

Прочие фразы и выражения

  • wooden nutmeg — подделка; фальшивка; мошенничество
  • Nutmeg State — Мускатный штат; традиционное прозвище штата Коннектикут
  • to pull a nutmeg / to nutmeg someone — прокинуть мяч между ног соперника; сделать проброс между ног (в футболе)

Однокоренные слова

  • meg — полпенса, мегомметр, гинея
Сообщить об ошибке или дополнить
•