Obstructiveness

создание препятствий, помех, обструкционность, создание помех

Слово происходит от латинского глагола ‘obstruere’ (где ‘ob-’ — против, а ‘struere’ — строить, воздвигать), который перешел в английский язык как ‘obstruct’ в XVI веке; добавление суффиксов ‘-ive’ и ‘-ness’ сформировало существительное со значением ‘склонность создавать препятствия’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин традиционно используется в формальном, юридическом и политическом дискурсе для описания намеренного саботажа, бюрократических проволочек или воспрепятствования правосудию и законодательным процессам.

Прочие фразы и выражения

bureaucratic obstructiveness — бюрократическое препятствование; бюрократическая волокита
deliberate obstructiveness — намеренное создание препятствий; умышленное препятствование
out of sheer obstructiveness — из чистого упрямства; исключительно ради создания препятствий

Однокоренные слова

obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
obstructive — препятствующий, мешающий, обструкционист
unobstructed — беспрепятственный, свободный
obstructionist — обструкционист
obstructionism — обструкционизм