Octopus

 12 925 octopus 1.0
AmE  |ˈɑːktəpəs|
BrE  |ˈɒktəpəs|

существительное

1. осьминог; спрут

Головоногий моллюск с мягким телом, лишенный внутренней раковины и имеющий восемь щупалец с присосками.

  • giant octopus — гигантский осьминог
  • blue-ringed octopus — синекольчатый осьминог
  • octopus tentacles — щупальца осьминога
  • An octopus has eight arms. — У осьминога восемь щупалец.
  • The octopus released a cloud of black ink to escape. — Осьминог выпустил облако черных чернил, чтобы спастись.
  • An octopus uses camouflage to blend in with its surroundings. — Осьминог использует камуфляж, чтобы слиться с окружающей средой.
  • The octopus caught its prey with its strong arms. — Осьминог поймал добычу своими сильными щупальцами.
Syn: cephalopod, devilfish
  • devilfish — морской дьявол, каракатица, осьминог, скат

2. осьминог; мясо осьминога

Мясо или щупальца осьминога, приготовленные для употребления в пищу.

  • grilled octopus — осьминог на гриле
  • octopus salad — салат с осьминогом
  • braised octopus — тушеный осьминог
  • tender octopus — нежное мясо осьминога
  • marinated baby octopus — маринованные мини-осьминоги
  • octopus sashimi — сашими из осьминога
  • We ordered octopus for an appetizer. — Мы заказали осьминога на закуску.
Syn: octopus meat, pulpo, tako

3. спрут; синдикат; монополия

Организация или система с обширным и, как правило, вредоносным влиянием.

  • a corporate octopus — корпоративный спрут
  • the octopus of organized crime — спрут организованной преступности
  • a financial octopus — финансовый спрут
  • a vast criminal octopus — огромный криминальный спрут
  • tentacles of the octopus — щупальца спрута
  • The monopoly grew into a global octopus. — Монополия превратилась в глобального спрута.
  • to defeat the political octopus — победить политического спрута
Syn: syndicate, network, behemoth, monolith
  • syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
  • network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
  • behemoth — бегемот, чудище
  • monolith — монолит
Слово происходит от древнегреческого ‘oktṓpous’ (‘восьминогий’), которое попало в английский язык через научную латынь. В англоязычной культуре это слово является стандартным названием животного, однако оно также известно как популярный предмет лингвистических споров о правильной форме множественного числа: англизированной (octopuses), ошибочно латинизированной (octopi) или исторически верной греческой (octopodes).

Прочие фразы и выражения

  • like an octopus on roller skates — как корова на льду; очень неуклюжий
  • vampire octopus — кровососущий спрут; безжалостная и жадная организация

Однокоренные слова

  • octopod — восьминогий
Сообщить об ошибке или дополнить
•