Off-line

1. офлайн; офлайновый; автономный; отключенный от сети; не в сети

Не подключенный к компьютерной сети или интернету.

• off-line mode — автономный режим
• off-line storage — автономное хранилище
• an off-line database — автономная база данных
• The computer is off-line. — Компьютер отключен от сети.
• off-line processing — автономная обработка данных
• off-line access — доступ в автономном режиме
• The system was taken off-line for maintenance. — Система была отключена от сети для технического обслуживания.

2. внемаршрутный; расположенный вне основного маршрута; не входящий в регулярную сеть

Находящийся вне регулярного или основного маршрута транспортной системы.

• off-line station — станция, расположенная вне основного маршрута
• off-line destination — пункт назначения вне регулярного маршрута
• off-line point — пункт, не обслуживаемый регулярными рейсами
• off-line cargo — груз, доставляемый вне основной сети маршрутов
• The airline provides connections to off-line cities. — Авиакомпания предоставляет стыковки с городами, не входящими в ее регулярную сеть.
• The shipment was routed to an off-line facility. — Груз был направлен на объект, находящийся вне основного маршрута.