Online

1. онлайн; в сети; сетевой; подключенный к интернету

Подключенный к интернету или Всемирной паутине, работающий в сети.

• online shopping — покупки в интернете
• online banking — интернет-банкинг
• online community — интернет-сообщество +
• to be online — находиться в сети
• online games — онлайн-игры
• The system is finally online. — Система наконец-то подключена к сети.
• online education — онлайн-образование

2. подключенный к сети; сетевой; находящийся в сети; онлайн

Управляемый другим компьютером или подключенный к сети.

• The new server is finally online. — Новый сервер наконец-то подключен к сети.
• online database — сетевая база данных
• to bring a system online — ввести систему в строй (подключить к сети) +
• online system — система, работающая в сети
• The printer is online and ready. — Принтер подключен и готов к работе.

3. действующий; активный; работающий; функционирующий; введенный в эксплуатацию; запущенный

Находящийся в процессе выполнения, действующий или запущенный в работу в данный момент.

• The new power plant is now online. — Новая электростанция теперь работает (введена в строй).
• To bring a system online. — Запустить систему в работу.
• All production facilities are currently online. — Все производственные мощности в настоящее время задействованы. +
• The project is finally online. — Проект наконец-то запущен (находится в процессе реализации).
• Getting the network back online. — Возобновление работы сети.
• The updated security protocol is online. — Обновленный протокол безопасности сейчас активен.

1. онлайн; в сети; по интернету; через интернет

Находясь в состоянии подключения к компьютерной сети или интернету.

• to work online — работать онлайн
• to shop online — делать покупки в интернете
• to go online — выйти в интернет +
• to chat with friends online — общаться с друзьями в сети
• I usually play games online. — Я обычно играю в игры по сети.
• He spends too much time online. — Он проводит слишком много времени в интернете.

2. в строй; в эксплуатацию; в работу; в рабочем состоянии; в действии

В состоянии функционирования, в эксплуатации (о вводе в действие или начале работы оборудования, систем или мощностей).

• to come online — вступить в строй / начать работу
• to bring something online — ввести что-либо в эксплуатацию / запустить
• The new power plant will come online next year. — Новая электростанция вступит в строй в следующем году. +
• They are working hard to bring the factory online. — Они усердно работают над вводом завода в эксплуатацию.
• When will the new production facility go online? — Когда новые производственные мощности будут введены в действие?
• Several new features will be brought online shortly. — Вскоре будут запущены несколько новых функций.
• The backup generator is now online. — Резервный генератор сейчас в рабочем состоянии.

3. в режиме реального времени; в реальном масштабе времени; по мере поступления данных; в темпе процесса

С обработкой данных одновременно с их поступлением или генерацией.

• to process data online — обрабатывать данные в режиме реального времени
• the system monitors transactions online — система отслеживает транзакции по мере их поступления
• analyze the signals online — анализировать сигналы в темпе процесса +
• data is collected and evaluated online — данные собираются и оцениваются в реальном масштабе времени