Skyline

^{9 704} skyline 1.0

AmE |ˈskaɪlaɪn|

BrE |ˈskaɪlaɪn|

существительное

1. силуэт города; панорама города; линия горизонта

Очертания зданий или рельефа местности на фоне неба.

city skyline — силуэт города
New York skyline — панорама Нью-Йорка
a spectacular skyline — впечатляющий вид на город
to alter the skyline — изменить панораму города
The skyline is dominated by skyscrapers. — В силуэте города преобладают небоскребы.
mountain skyline — очертания гор на фоне неба
iconic skyline — знаменитый силуэт города

Syn: silhouette, horizon, outline, profile

silhouette — силуэт, изображать в виде силуэта
horizon — горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле

2. линия горизонта; силуэт; панорама

Линия горизонта, очертание или силуэт (города, гор, деревьев) на фоне неба.

against the skyline — на фоне неба / на фоне горизонта
dominate the skyline — возвышаться над линией горизонта
The tall buildings ruined the skyline. — Высокие здания испортили линию горизонта.
a jagged skyline — изрезанная линия горизонта
an impressive skyline — впечатляющая панорама

Syn: horizon, silhouette, outline, profile

horizon — горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста
silhouette — силуэт, изображать в виде силуэта
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле

3. горизонт; линия горизонта; небосклон

Линия, на которой небо визуально соприкасается с землей или водной поверхностью.

on the skyline — на горизонте
silhouetted against the skyline — вырисовывающийся на фоне горизонта
The sun dipped below the skyline. — Солнце опустилось за горизонт.
scan the skyline — осматривать горизонт
a clear skyline — ясный горизонт
trees along the skyline — деревья вдоль линии горизонта
disappear over the skyline — исчезнуть за горизонтом

Syn: horizon, visible horizon, apparent horizon

horizon — горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста

Слово ‘skyline’ образовано от английских слов ‘sky’ (небо) и ‘line’ (линия) и изначально, в начале XIX века, обозначало естественный видимый горизонт. Свое современное и наиболее узнаваемое значение — силуэт высотной городской застройки на фоне неба — термин приобрел в США в конце XIX века. Это произошло благодаря эпохе строительства первых небоскребов в Нью-Йорке и Чикаго, в результате чего слово стало прочно ассоциироваться с американской урбанистической культурой и масштабом современных мегаполисов.

Прочие фразы и выражения

alter the skyline — изменить силуэт города; изменить горизонт
ruin the skyline — испортить панораму города; изуродовать горизонт

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
skyward — ввысь, к небу, устремленный в небо
skylight — застекленная крыша, верхний свет, световой люк, стеклянная крыша
sky — небо, небеса, погода, климат, высоко забросить, вешать под потолок