Offline

1. автономный; отключенный от сети; офлайн; локальный

Не подключенный к компьютерной сети или интернету; работающий в автономном режиме.

• offline mode — автономный режим
• offline storage — автономное хранилище (данных)
• to work offline — работать в автономном режиме
• offline backup — локальное резервное копирование
• take a system offline — отключить систему от сети
• The printer is currently offline. — Принтер в данный момент отключен от сети.
• You can read the document offline. — Вы можете читать документ без подключения к интернету.

1. офлайн; вне сети; в автономном режиме; без интернета

В автономном режиме, без подключения к интернету или внешней сети.

• work offline — работать в автономном режиме (офлайн)
• play offline — играть без подключения к интернету
• save for offline viewing — сохранить для просмотра вне сети
• You can read the article offline. — Вы можете прочитать статью без подключения к интернету.
• I prefer to write my code offline. — Я предпочитаю писать код, не подключаясь к сети.
• The application allows you to edit documents offline. — Приложение позволяет редактировать документы в автономном режиме.

2. в автономном режиме; не в реальном времени; с задержкой; в пакетном режиме

Не в режиме реального времени; с задержкой между получением данных и их обработкой.

• The sensor records data to be analyzed offline. — Датчик записывает данные для их последующего анализа в автономном режиме.
• We process the bulk transactions offline at night. — Мы обрабатываем основной объем транзакций не в режиме реального времени по ночам.
• The complex calculations were performed offline. — Сложные вычисления выполнялись в автономном режиме.
• The system logs are gathered and parsed offline. — Системные журналы собираются и анализируются с задержкой.
• Machine learning model training is usually done offline. — Обучение моделей машинного обучения обычно выполняется не в реальном времени.
• Video files are rendered offline to save server resources. — Видеофайлы рендерятся в автономном режиме для экономии ресурсов сервера.