Oilcloth

 > 22 000 oilcloth 1.0
AmE  |ˈɔɪlklɔːθ|
BrE  |ˈɔɪlklɒθ|

существительное

1. клеёнка; промасленная ткань; непромокаемая ткань

Водонепроницаемая ткань, пропитанная или покрытая с одной стороны высыхающим маслом или специальным составом.

  • an oilcloth tablecloth — клеенчатая скатерть
  • to cover the table with an oilcloth — накрыть стол клеенкой
  • a piece of oilcloth — кусок клеенки
  • floral oilcloth — клеенка с цветочным узором
  • The kitchen table was covered with a bright, checkered oilcloth. — Кухонный стол был накрыт яркой клетчатой клеенкой.
Syn: waxcloth, waterproof fabric, tarpaulin
  • waxcloth — линолеум
  • tarpaulin — брезент, штормовка, матрос, моряк, брезентовый

2. клеёнка; промасленная ткань

Плотная ткань, пропитанная маслом или другим водонепроницаемым составом, обычно используемая для покрытия столов или полов.

  • a table covered with an oilcloth — стол, накрытый клеенкой
  • a floral oilcloth — клеенка с цветочным узором
  • oilcloth tablecloth — клееночная скатерть
  • to wipe the oilcloth clean — начисто вытереть клеенку
  • a piece of cheap oilcloth — кусок дешевой клеенки
  • floor oilcloth — напольная клеенка
Syn: waxcloth, American cloth, floorcloth
  • waxcloth — линолеум
  • floorcloth — половая тряпка, линолеум

3. клеёнка; клеёнчатая ткань

Ткань, покрытая с одной стороны высыхающим маслом или синтетической смолой для придания водонепроницаемости.

  • to spread an oilcloth on the table — постелить клеёнку на стол
  • an oilcloth apron — клеёнчатый фартук
  • The kitchen table was covered with a bright oilcloth. — Кухонный стол был накрыт яркой клеёнкой.
Syn: waxcloth, waterproof cloth, coated fabric
Слово образовано от английских слов ‘oil’ (масло) и ‘cloth’ (ткань), появившись в Англии в середине XVI века. Изначально оно обозначало плотный холст, пропитанный вареным льняным маслом для придания ему водонепроницаемых свойств. В историческом контексте Великобритании и США до массового распространения современных синтетических материалов ‘oilcloth’ (в русском языке — клеёнка) был незаменимым материалом в быту, который повсеместно использовался для изготовления скатертей, практичных напольных покрытий и дешевой непромокаемой одежды.

Прочие фразы и выражения

  • piece of oilcloth — кусок клеенки; отрез клеенки

Однокоренные слова

  • cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
  • clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
  • clothes — одежда, платье, постельное белье
  • oily — жирный, маслянистый, масляный, вкрадчивый, елейный, льстивый
  • oil — масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•