Floorcloth

^{> 22 000} floorcloth 1.0

AmE |ˈflɔːrklɔːθ|

BrE |ˈflɔːklɒθ|

существительное

1. половая тряпка; тряпка для пола

Тряпка, обычно изготовленная из фланели или другой плотной ткани, используемая для мытья и протирания полов.

a damp floorcloth — влажная тряпка для пола
wring out the floorcloth — выжать половую тряпку
She wiped up the spill with a floorcloth. — Она вытерла пролитую жидкость половой тряпкой.
Rinse the floorcloth in a bucket of water. — Прополощите половую тряпку в ведре с водой.
Wash the floorcloth after use. — Постирайте половую тряпку после использования.
heavy-duty floorcloth — прочная тряпка для пола

Syn: floor cloth, floor rag, cleaning cloth, rag

rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать

2. напольная клеенка; линолеум; напольное покрытие

Плотный материал для покрытия полов, используемый вместо ковровых покрытий (например, линолеум или прочная клеенка).

a painted floorcloth — расписная напольная клеенка
to lay a floorcloth — постелить напольное покрытие
canvas floorcloth — холщовое покрытие для пола
patterned floorcloth — напольная клеенка с узором
They laid a new floorcloth in the kitchen. — На кухне постелили новое напольное покрытие.
The hallway was covered with a durable floorcloth. — Пол в коридоре был застелен прочным напольным покрытием.
a traditional oil-painted floorcloth — традиционная напольная клеенка, пропитанная масляной краской

Syn: linoleum, oilcloth, floor covering

linoleum — линолеум
oilcloth — клеенка, линолеум, промасленная ткань

Слово образовано от слияния английских слов ‘floor’ (пол) и ‘cloth’ (ткань). Исторически в Великобритании и США (XVIII-XIX века) так называли плотную ткань (обычно парусину), покрытую краской и лаком, которая использовалась в качестве напольного покрытия, являясь предшественником современного линолеума. В современном английском языке, особенно в британском варианте, это слово чаще всего используется для обозначения обычной тряпки для мытья полов.

Прочие фразы и выражения

to wring out a floorcloth — выжать половую тряпку; отжать тряпку для пола
painted floorcloth — крашеная парусина для пола; расписной холст для покрытия пола

Однокоренные слова

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
clothe — одевать, облекать, покрывать
clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
clothes — одежда, платье, постельное белье
tablecloth — скатерть
washcloth — тряпка для мытья посуды, мочалка из махровой ткани
dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
flooring — пол, настил, половые доски, настилка полов
floorboard — половица, доска пола или настила, половая доска