Dishcloth

^{18 271} dishcloth 1.0

AmE |ˈdɪʃklɔːθ|

BrE |ˈdɪʃklɒθ|

существительное

1. тряпка для посуды; кухонная тряпка; ветошь для мытья посуды

Кусок ткани, предназначенный для мытья посуды и кухонных поверхностей.

a clean dishcloth — чистая тряпка для посуды
a dirty dishcloth — грязная кухонная тряпка
a damp dishcloth — влажная тряпка для посуды
to wring out a dishcloth — выжать тряпку для посуды
to rinse the dishcloth — прополоскать кухонную тряпку
Wipe the counter with a dishcloth. — Протри столешницу тряпкой для посуды.
Throw the dishcloth in the washing machine. — Брось кухонную тряпку в стиральную машину.

Syn: dishrag, dishcloth, washcloth, sponge

dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
washcloth — тряпка для мытья посуды, мочалка из махровой ткани
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой

Слово ‘dishcloth’ образовано путем слияния английских слов ‘dish’ (посуда) и ‘cloth’ (ткань, тряпка), корни которых восходят к древнеанглийскому языку. В англоязычных странах этим термином традиционно обозначают тряпку или салфетку, предназначенную для мытья посуды и протирания кухонных поверхностей. В культурном контексте Великобритании существует четкое различие: ‘dishcloth’ используется преимущественно для мытья и влажной уборки, тогда как для вытирания чистой посуды насухо применяется ‘tea towel’. В США же наряду с ‘dishcloth’ в повседневном обиходе часто употребляется разговорный синоним ‘dish rag’.

Прочие фразы и выражения

as limp as a dishcloth — вялый; слабый; как выжатый лимон
feel like a wrung-out dishcloth — чувствовать себя совершенно обессиленным; чувствовать себя как выжатый лимон
look like a dishcloth — иметь бледный или изможденный вид; выглядеть уставшим

Однокоренные слова

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
washcloth — тряпка для мытья посуды, мочалка из махровой ткани
dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо