Opinionated

^{11 993} opinionated 1.0

AmE |əˈpɪnjəneɪtɪd|

BrE |əˈpɪnjəneɪtɪd|

прилагательное

1. безапелляционный; категоричный; самоуверенный; упрямый; догматичный

Уверенный в своей правоте, упрямо отстаивающий свое мнение, не терпящий возражений.

an opinionated person — безапелляционный человек
He is highly opinionated and refuses to listen to others. — Он очень категоричен и отказывается слушать других.
She is too opinionated to work well in a team. — Она слишком упряма в своих суждениях, чтобы хорошо работать в команде.
an opinionated critic — самоуверенный критик
It's hard to argue with someone so opinionated. — Трудно спорить с таким упрямым в своих взглядах человеком.

Syn: dogmatic, assertive, inflexible, dictatorial, stubborn, arrogant

dogmatic — догматический, безапелляционный, самоуверенный, диктаторский
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
dictatorial — диктаторский, властный, повелительный
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый

Слово образовано от существительного ‘opinion’ (мнение), происходящего от латинского ‘opinio’, с добавлением суффикса ‘-ated’. В повседневном общении в англоязычных странах термин традиционно несет легкий негативный оттенок, обозначая упрямого, категоричного человека, не принимающего чужих взглядов. Однако в современной IT-культуре, во многом сформированной в США, слово приобрело дополнительное, нейтрально-позитивное значение: ‘opinionated’ называют программные технологии (например, фреймворки), которые предлагают разработчику строгие, заранее определенные архитектурные решения и лучшие практики (‘свой взгляд’ на разработку).

Прочие фразы и выражения

highly opinionated — крайне самоуверенный; очень категоричный в своих суждениях
strongly opinionated — твердо уверенный в своей правоте; безапелляционный
opinionated person — человек с категоричными убеждениями; упрямец

Однокоренные слова

opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
opine — полагать, высказываться, высказывать мнение