Oriflamme

^{> 22 000} oriflamme 1.0

AmE

BrE |ˈɒrɪflam|

существительное

1. знамя; путеводная звезда; вдохновляющий символ; стяг

Вдохновляющий символ или идеал, служащий объединяющим началом в борьбе.

to raise the oriflamme of freedom — поднять знамя свободы
serve as an oriflamme — служить вдохновляющим символом
an oriflamme of hope — знамя надежды
His speech became an oriflamme for the movement. — Его речь стала путеводной звездой для движения.
rally around the oriflamme — сплотиться вокруг знамени
bear the oriflamme — нести знамя
The concept of equality was their oriflamme. — Идея равенства была их главным символом в борьбе.

Syn: banner, standard, rallying point, symbol, beacon, flag

banner — баннер, знамя, флаг, образцовый, наилучший, украшать флагами
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть

Слово происходит от старофранцузского ‘oriflambe’, образованного от латинских слов ‘aurum’ (золото) и ‘flamma’ (пламя). Исторически в средневековой Франции так называлось священное знамя французских королей — красно-золотой шелковый стяг аббатства Сен-Дени, который поднимался во время войны для воодушевления войск, а в современном английском языке оно стало обозначать любое вдохновляющее знамя или символ.

Прочие фразы и выражения

raise the oriflamme — поднять орифламму; поднять знамя борьбы