Слово образовано от английских слов ‘out’ (наружу, исходящий) и ‘tray’ (лоток). Исторически термин возник в традиционной офисной среде для обозначения физического настольного лотка, куда складываются готовые к отправке или дальнейшей обработке бумажные документы. Данное понятие преимущественно используется в британском варианте английского языка, в то время как в американском английском чаще употребляется синоним ‘outbox’, который сегодня также широко применяется в сфере электронной почты.
Прочие фразы и выражения
in the out-tray — в лотке для исходящих документов; в папке исходящих
to empty the out-tray — освободить лоток для исходящих документов; разобрать исходящую корреспонденцию
to pile up in the out-tray — накапливаться в лотке для исходящих документов; скапливаться в исходящих
