Tea-tray

^{> 22 000} tea-tray 1.0

AmE |ˈtiː treɪ|

BrE |ˈtiː treɪ|

существительное

1. чайный поднос; поднос для чая

Поднос, обычно декоративный и сделанный из металла (иногда из серебра), предназначенный для подачи чайного сервиза.

a silver tea-tray — серебряный чайный поднос
carry a tea-tray — нести поднос с чаем
set down the tea-tray — поставить чайный поднос
an ornate metal tea-tray — богато украшенный металлический поднос для чая
She brought in a tea-tray. — Она внесла чайный поднос.
place the cups on the tea-tray — поставить чашки на чайный поднос
The maid entered carrying a heavy tea-tray. — Служанка вошла, неся тяжелый поднос с чаем.

Syn: serving tray, salver, tray

salver — поднос
tray — лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны

Слово ‘tea-tray’ (поднос для чая) исконно английского происхождения, образовано путем сложения существительных ‘tea’ (чай) и ‘tray’ (поднос). Оно неразрывно связано с традиционной британской культурой чаепития (в частности, Afternoon Tea), зародившейся в эпоху королевы Виктории в середине XIX века, когда элегантная подача чая и легких закусок на специальном подносе стала важным повседневным и социальным ритуалом в Великобритании.

Прочие фразы и выражения

like a tea-tray in the sky — как чайный поднос в небе; словно поднос в небесах (отсылка к стихотворению из «Алисы в Стране чудес»)
to toboggan on a tea-tray — кататься с горки на чайном подносе; съезжать с горы на подносе

Однокоренные слова

teacup — чайная чашка
teapot — чайник
tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь
ashtray — пепельница, зольник
tray — лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны