Outbabble

^{> 22 000} outbabble 1.0

глагол

1. переболтать; превзойти в болтливости; заболтать; нести чушь без умолку; переговорить

Превосходить кого-либо в пустой болтовне, говорить чрезмерно много или произносить откровенную глупость.

He tried to outbabble his opponent during the argument. — Он пытался переболтать своего оппонента во время спора.
No one can outbabble her when she is excited. — Никто не сможет превзойти ее в болтливости, когда она взволнована.
The toddlers were trying to outbabble each other. — Малыши пытались перещеголять друг друга в лепете и болтовне.
It is impossible to outbabble a professional politician. — Невозможно переговорить в пустой болтовне профессионального политика.
She managed to outbabble the noisy crowd. — Ей удалось заболтать шумную толпу.

Syn: outtalk, blather, prattle on, jabber, babble excessively, outprattle

blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать

2. переболтать; превзойти в болтливости; заболтать

Превзойти кого-либо в болтовне или бессмысленном разговоре.

No one can outbabble my aunt at a family dinner. — Никто не может превзойти мою тетю в болтливости на семейном ужине.
They tried to outbabble each other with silly stories. — Они пытались переболтать друг друга глупыми историями.
He actually managed to outbabble the excited toddlers. — Ему действительно удалось переболтать взволнованных малышей.
She easily outbabbled all the other guests at the party. — Она легко переболтала всех остальных гостей на вечеринке.
It is practically impossible to outbabble him once he starts talking. — Его практически невозможно переболтать, как только он начинает говорить.

Syn: outchatter, outtalk, outgab

Слово образовано путем слияния продуктивного английского префикса ‘out-’ (означающего превосходство в каком-либо действии, ‘превзойти’) и глагола ‘babble’ (бормотать, лепетать, болтать без умолку), имеющего звукоподражательное происхождение (от среднеанглийского babeln). Подобный способ словообразования крайне характерен для английского языка, где приставка ‘out-’ позволяет легко создавать новые глаголы. Термин означает ‘переболтать кого-либо’ или ‘говорить больше, громче и бессмысленнее собеседника’. В основном встречается в разговорной речи или экспрессивной художественной литературе США и Великобритании.

Однокоренные слова

babbler — болтун, говорун
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать