Outbid

^{18 089} outbid 1.0

AmE |ˌaʊtˈbɪd|

BrE |aʊtˈbɪd|

irregular verb: p.t. — outbid p.p. — outbid

глагол

1. перебить цену; предложить более высокую цену; дать больше денег; превзойти в цене

Предложить бóльшую сумму денег за что-либо по сравнению с конкурентом, перебить чью-либо цену.

We were outbid for the house. — Нашу цену за дом перебили.
He outbid all his rivals at the auction. — Он перебил цены всех своих конкурентов на аукционе.
They managed to outbid the competing firm. — Им удалось предложить более высокую цену, чем конкурирующая фирма.
to outbid a competitor — перебить цену конкурента
I tried to buy the antique vase, but I was outbid. — Я пытался купить эту антикварную вазу, но кто-то предложил больше.

Syn: overbid, offer more than, top someone's bid

overbid — превосходить, перебивать цену

2. перебить заявку; сделать оверколл; переторговать; назначить старшую игру

Перебить заявку оппонента в карточной игре в ситуации, когда партнер не делал заявок или не объявлял контру.

He decided to outbid his right-hand opponent. — Он решил перебить заявку оппонента справа.
She outbid the opponent's one spade with two hearts. — Она перебила заявку противника в одну пику двумя червами.
It is often risky to outbid the opener with a weak hand. — Часто бывает рискованно перебивать заявку открывшего торговлю со слабой картой.
To outbid safely at the two level, you need a good five-card suit. — Чтобы безопасно перебить заявку на втором уровне, нужна хорошая пятикарточная масть.
He outbid the enemy strictly to disrupt their bidding sequence. — Он перебил заявку противников исключительно для того, чтобы разрушить их последовательность торговли.
You should not outbid just for the sake of competing. — Не следует перебивать заявку только ради самого факта торговли.

Syn: overcall, overbid, top

overbid — превосходить, перебивать цену
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

Слово образовано путем добавления префикса ‘out-’ (означающего превосходство или превышение) к глаголу ‘bid’ (предлагать цену, происходящему от староанглийского). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в деловой среде, сфере недвижимости и на аукционах (как традиционных, так и на онлайн-платформах вроде eBay) для обозначения действия, когда участник предлагает более высокую цену, тем самым перебивая ставку конкурента.

Прочие фразы и выражения

outbid someone for something — перебить чью-либо цену за что-либо; предложить более высокую цену за что-либо
outbid the competition — обойти конкурентов по цене; предложить цену выше, чем у конкурентов
outbid someone at an auction — перебить чью-либо ставку на аукционе; предложить более высокую цену на торгах

Однокоренные слова

bidder — покупатель, покупщик
underbid — сбивать цену, снижать цену, назначать более низкую цену
overbid — превосходить, перебивать цену
bid — заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день