Outshine

 18 961 outshine 1.0
AmE  |ˌaʊtˈʃaɪn|
BrE  |aʊtˈʃaɪn|
irregular verb:  p.t. — outshone  p.p. — outshone

глагол

1. затмевать; светить ярче; сиять ярче; превосходить

Светить ярче, чем что-либо или кто-либо другой; переносн. затмевать.

  • The sun outshines the moon. — Солнце светит ярче луны.
  • She outshone all the other students. — Она затмила всех остальных учеников.
  • to outshine the competition — затмить конкурентов
  • He easily outshone his older brother. — Он легко превзошел (затмил) своего старшего брата.
  • The new star outshines everything in the night sky. — Новая звезда сияет ярче всего на ночном небе.
Syn: eclipse, overshadow, surpass, outclass, exceed
  • eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
  • overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы

2. затмить; превзойти; оставить в тени; перещеголять

Быть значительно лучше кого-либо в определенной области, превосходить.

  • outshine the competitors — затмить конкурентов
  • outshine everyone else — превзойти всех остальных
  • The young athlete outshone the veteran. — Молодой спортсмен оставил ветерана в тени.
  • outshine in performance — превзойти в производительности
  • Her talent outshines them all. — Ее талант затмевает их всех.
Syn: surpass, overshadow, eclipse, outclass, outdo, excel
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
  • eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
  • outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
  • outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
  • excel — превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться

3. светить ярче; затмевать своим блеском; превосходить в яркости

Излучать больше света, превосходить в яркости.

  • to outshine the sun — затмевать солнце своим блеском
  • A supernova can outshine an entire galaxy. — Сверхновая может светить ярче целой галактики.
  • The new LED bulbs outshine the old ones. — Новые светодиодные лампы светят ярче старых.
  • The stars outshone the city lights. — Звезды светили ярче городских огней.
  • This diamond outshines all other gems. — Этот бриллиант сияет ярче всех остальных драгоценных камней.
Syn: outblaze, outglare, eclipse, bedazzle
  • eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
  • bedazzle — ослепить блеском, ослеплять блеском
Слово исконно английского происхождения, образованное путем слияния приставки ‘out-’ (означающей превосходство или выход за пределы) и глагола ‘shine’ (сиять, светить), которые восходят к древнеанглийским корням ‘ūt’ и ‘scīnan’. Впервые слово было зафиксировано в Англии в конце XVI века. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) как в прямом значении (светить ярче чего-либо), так и в переносном — затмить кого-либо своим талантом, красотой или достижениями.

Прочие фразы и выражения

  • outshine the competition — затмить конкурентов; превзойти конкурентов
  • outshine the sun — сиять ярче солнца; затмить солнце
  • outshine one's rivals — оставить соперников в тени; превзойти соперников

Однокоренные слова

  • moonshine — самогон, фантазия, лунный свет, вздор, контрабандный спирт
  • shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
  • shiner — синяк, монета, блестящая вещь, подбитый глаз
  • shiny — блестящий, солнечный, яркий, лоснящийся
  • sunshine — солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье, источник радости
  • shoeshine — чистка обуви, чистильщик сапог
Сообщить об ошибке или дополнить
•