Outward-bound

AmE |baʊnd|

BrE |ˌaʊtwədˈbaʊnd|

прилагательное

1. отправляющийся; отходящий; выходящий в море; направляющийся за границу; исходящий

Направляющийся из определенного места, отправляющийся в рейс или за границу (обычно о транспортных средствах или пассажирах).

an outward-bound ship — выходящее в море судно
outward-bound passengers — отправляющиеся пассажиры
an outward-bound flight — вылетающий рейс
outward-bound traffic — транспортный поток, направляющийся из центра города
an outward-bound train — отправляющийся поезд
outward-bound vessels — суда, идущие за границу
The ship was outward-bound for New York. — Судно направлялось в Нью-Йорк.

Syn: outbound, departing, leaving, outward

outbound — экспортный, отправляемый за границу, уходящий в плавание
outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид

Термин изначально возник в британской морской терминологии для обозначения судна, покидающего родной порт и отправляющегося в дальнее плавание. В современном мире это словосочетание прочно ассоциируется с ‘Outward Bound’ — международным образовательным движением, основанным в Великобритании в 1941 году, которое специализируется на развитии личности через походы, активный отдых и преодоление трудностей в условиях дикой природы.

Прочие фразы и выражения

outward-bound ship — судно, выходящее из порта; судно, отправляющееся в заграничное плавание
outward-bound train — поезд, отправляющийся из города; поезд, идущий от центра к окраинам

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
earthbound — земной, житейский, с земными устремлениями, направленный к земле
outwardly — внешне, снаружи, наружно, на вид, по виду
homeward-bound — возвращающийся домой, отплывающий домой