Homeward-bound

^{> 22 000} homeward-bound 1.0

AmE |baʊnd|

BrE |ˈhəʊmwədˈbaʊnd|

прилагательное

1. направляющийся домой; возвращающийся домой; возвращающийся на родину; идущий домой; обратный (о пути, рейсе)

Направляющийся в сторону дома или возвращающийся на родину.

homeward-bound traffic — транспортный поток, возвращающийся домой
a homeward-bound flight — обратный рейс (домой)
homeward-bound commuters — пассажиры, возвращающиеся с работы домой
a homeward-bound journey — путь домой / обратное путешествие
a homeward-bound ship — корабль, возвращающийся на родину
The train is homeward-bound. — Поезд направляется домой.
We are finally homeward-bound. — Мы наконец-то возвращаемся домой.

Syn: homebound, homeward, returning, inward-bound

homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому

Слово образовано от ‘homeward’ (к дому, от древнеанглийского ‘hamweard’) и ‘bound’ (направляющийся куда-либо, от древнескандинавского ‘búinn’ — готовый). Исторически термин уходит корнями в британское и американское мореплавание, где он обозначал судно, возвращающееся в родной порт, что сделало его популярным мотивом в традиционных матросских песнях (шанти). В современной англоязычной культуре выражение применяется к любому долгожданному возвращению домой и прочно ассоциируется с известной одноименной песней американского фолк-рок дуэта Simon & Garfunkel.

Прочие фразы и выражения

to be homeward bound — возвращаться домой; направляться к дому
homeward-bound ship — судно, возвращающееся на родину; корабль, идущий в порт приписки

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить