Overachieve

AmE |ˌəʊvərəˈtʃiːv|

BrE |əʊv(ə)rəˈtʃiːv|

Слово возникло в середине XX века (в 1950-х годах) в американской психологии и педагогике путем сложения приставки ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и глагола ‘achieve’ (достигать). Термин глубоко укоренен в образовательной и корпоративной культуре США, где он описывает человека, чьи успехи превосходят стандартные ожидания или его предполагаемый потенциал. В американском обществе это понятие имеет двойственный характер: оно может выступать как похвала за выдающееся трудолюбие и целеустремленность, так и нести легкую иронию или предостережение относительно чрезмерного усердия, перфекционизма и ‘синдрома отличника’, способных привести к эмоциональному выгоранию.

Прочие фразы и выражения

overachieve expectations — превзойти ожидания; перевыполнить ожидаемое
drive to overachieve — стремление превзойти себя; стремление к сверхдостижениям

Однокоренные слова

achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
achiever — успевающий ученик, человек, добившийся успеха
unachievable — недостижимый, недосягаемый
underachieve — не стараться, не дотягивать
overachiever —
underachiever — неуспевающий ученик, учащийся, человек, не реализующий свой потенциал, отстающий
achievable — достижимый, достигаемый