Overdose

^{7 711} overdose 1.0

AmE |ˈəʊvərdəʊs|

BrE |ˈəʊvədəʊs|

существительное

1. передозировка; передоз

Чрезмерная и потенциально опасная для жизни доза лекарственного или наркотического вещества.

drug overdose — передозировка наркотиками
fatal overdose — смертельная передозировка
accidental overdose — случайная передозировка
massive overdose — сильная передозировка
He died of a heroin overdose. — Он умер от передозировки героином.
to suffer an overdose — пострадать от передозировки

Syn: OD, toxic dose, lethal dose

глагол

1. получить передозировку; передозировать

Принять слишком большую дозу лекарства или наркотического вещества.

He overdosed on heroin. — Он получил передозировку героина.
She almost overdosed. — Она едва не получила передозировку.
to overdose on painkillers — получить передозировку обезболивающими
If you take too many pills, you might overdose. — Если вы примете слишком много таблеток, вы можете получить передозировку.
a risk of overdosing — риск передозировки
He accidentally overdosed. — Он случайно принял слишком большую дозу.
to overdose fatally — умереть от передозировки

Syn: OD, take an overdose

2. передозировать; дать слишком большую дозу; ввести избыточную дозу

Дать кому-либо слишком большую дозу лекарства или наркотического вещества.

The nurse accidentally overdosed the patient. — Медсестра случайно дала пациенту слишком большую дозу.
He was overdosed with morphine. — Ему ввели слишком большую дозу морфина.
Be careful not to overdose the child. — Будьте осторожны, чтобы не дать ребенку слишком большую дозу лекарства.
The vet overdosed the animal by mistake. — Ветеринар по ошибке ввел животному слишком большую дозу.
Patients overdosed on sedatives. — Пациенты, которым дали слишком большую дозу седативных препаратов.

Syn: overmedicate

Слово образовано в английском языке в XVII веке путем слияния приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и существительного ‘dose’ (доза, восходит к греческому ‘dosis’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) термин повсеместно используется в медицинском и юридическом контекстах для обозначения приема опасного для жизни количества лекарств или наркотических веществ, а в повседневной разговорной речи часто применяется фигурально для описания чрезмерного избытка чего-либо (например, информации, внимания или эмоций).

Прочие фразы и выражения

an overdose of something — переизбыток чего-либо; чрезмерная порция чего-либо

Фразовые глаголы

overdose on — получить передозировку (препарата); переборщить с (чем-либо); объесться (чем-либо)

Однокоренные слова

dose — доза, прием, порция, доля, дозировать, давать лекарство дозами
underdose — недостаточная доза, давать недостаточную дозу
dosage — дозировка, доза