Overfreight

^{> 22 000} overfreight 1.0

AmE |ˈəʊvəˈfreɪt|

BrE |ˈəʊvəˈfreɪt|

глагол

1. перегружать; перегрузить; нагружать сверх меры

Перегрузить транспортное средство грузом сверх допустимой нормы.

to overfreight a ship — перегрузить судно
to overfreight a truck — перегрузить грузовик
Do not overfreight the vessel. — Не перегружайте судно.
They overfreighted the truck with heavy equipment. — Они перегрузили грузовик тяжелым оборудованием.
Overfreighting an aircraft is strictly prohibited. — Перегружать самолет строго запрещено.
The company was fined for overfreighting. — Компания была оштрафована за перегруз.
It is dangerous to overfreight the cargo hold. — Перегружать грузовой трюм опасно.

Syn: overload, overburden, overlade, overweight

overload — перегрузка, перегружать, форсировать
overburden — перегружать, отягощать, перегрузка
overweight — избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять

Слово образовано слиянием английской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и термина ‘freight’ (груз, фрахт, происходящего от средненидерландского или нижненемецкого ‘vracht’). Данный термин используется преимущественно в международной транспортной логистике, коммерческом судоходстве и авиаперевозках для обозначения перегруза или избыточного веса; он является универсальным профессиональным понятием и активно применяется в деловой документации по всему миру без жесткой привязки к конкретному региональному варианту английского языка.

Прочие фразы и выражения

to overfreight a vessel — перегружать судно; излишне нагружать корабль
pay for overfreight — платить за перевес; оплачивать излишек груза
overfreight charge — доплата за перевес; сбор за излишний вес груза

Однокоренные слова

freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
freighter — грузовое судно, фрахтовщик, грузовой самолет, грузоотправитель
freightage — фрахтование, фрахтовка, перевозка грузов, стоимость перевозки