Overnighter

AmE

BrE |əʊvəˈnaɪtə|

Слово образовано в английском языке путем добавления суффикса существительного ‘-er’ к слову ‘overnight’ (с ночевкой, за ночь). Оно получило широкое распространение в США и Великобритании в XX веке благодаря развитию культуры коротких поездок и деловых командировок. В реалиях англоязычных стран этот термин отражает высокую мобильность общества и традиционно используется для обозначения гостя, остающегося на одну ночь, короткого путешествия с одной ночевкой, работы/учебы в ночную смену или компактной дорожной сумки.

Прочие фразы и выражения

pull an overnighter — работать всю ночь; учиться всю ночь; не спать всю ночь
pack an overnighter — собрать дорожную сумку на одну ночь; собрать вещи для ночевки

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
midnight — полночь, непроглядная тьма, полуночный
overnight — быстро, всю ночь, ночной, оставаться на ночь
nightfall — наступление ночи, сумерки
benighted — погруженный во мрак, застигнутый ночью