Overstretch

^{18 962} overstretch 1.0

AmE |ˌəʊvərˈstretʃ|

BrE |əʊvəˈstretʃ|

глагол

1. перенапрягать; чрезмерно растягивать; перегружать; надорвать

Чрезмерно растягивать, перенапрягать (мышцы, силы, ресурсы или материалы).

overstretch a muscle — чрезмерно растянуть мышцу
overstretch resources — перенапрягать ресурсы
overstretch oneself — перенапрягаться (брать на себя слишком много)
overstretch supply lines — слишком сильно растянуть линии снабжения
Don't overstretch the fabric. — Не растягивайте ткань слишком сильно.
The hospital staff is currently overstretched. — Персонал больницы в настоящее время перегружен.
They overstretched themselves financially. — Они взяли на себя непосильное финансовое бремя.

Syn: overextend, strain, overtax, overload, overwork

overextend — перенапрягать
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
overtax — перенапрягать, обременять, перегружать работой
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться

2. перенапрягать; перегружать; истощать ресурсы; брать на себя слишком много

Предъявлять чрезмерные требования, истощать силы или ресурсы из-за чрезмерной нагрузки.

to overstretch resources — перенапрягать ресурсы
Be careful not to overstretch yourself. — Будь осторожен, не бери на себя слишком много.
The healthcare system is severely overstretched. — Система здравоохранения серьезно перегружена.
to overstretch the budget — чрезмерно растягивать бюджет (выходить за рамки)
Managers should not overstretch their staff. — Менеджерам не следует перегружать своих сотрудников.
The country's military forces are overstretched. — Вооруженные силы страны чрезмерно истощены.
to overstretch a supply chain — перегрузить цепочку поставок

Syn: overtax, overburden, overextend, strain, exhaust

overtax — перенапрягать, обременять, перегружать работой
overburden — перегружать, отягощать, перегрузка
overextend — перенапрягать
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп

Слово образовано путем слияния префикса ‘over-’ (сверх, чересчур) и корня ‘stretch’ (растягивать), происходящих из староанглийского языка. В современных англоязычных странах этот термин широко применяется как в прямом физическом смысле (например, растяжение мышц или чрезмерное натяжение материала), так и в экономике, бизнесе и политологии (известен термин ‘imperial overstretch’ — имперское перенапряжение), описывая ситуацию критического истощения ресурсов из-за попытки взять на себя больше обязательств, чем позволяют объективные возможности.

Прочие фразы и выражения

overstretch the truth — преувеличивать; искажать факты; сгущать краски
overstretch a point — заходить слишком далеко в своих утверждениях; перегибать палку

Однокоренные слова

stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание
stretcher — носилки, подрамник, ложок, натяжное устройство, натяжка, преувеличение
stretchy — эластичный, тянущийся, легко растягивающийся
outstretch — протягивать, вытягивать, растягивать, распространять