Overweening

 > 22 000 overweening 1.0
AmE  |ˌəʊvərˈwiːnɪŋ|
BrE  |əʊvəˈwiːnɪŋ|

прилагательное

1. самонадеянный; высокомерный; непомерный; чрезмерный; тщеславный

Проявляющий излишнюю самоуверенность, высокомерие или непомерную гордость.

  • overweening pride — непомерная гордыня
  • overweening ambition — чрезмерное честолюбие
  • overweening confidence — излишняя самоуверенность
  • overweening arrogance — крайнее высокомерие
  • overweening vanity — непомерное тщеславие
  • He had an overweening pride in his own abilities. — Он испытывал непомерную гордость за свои способности.
  • Her overweening ambition led to her downfall. — Ее непомерное честолюбие привело ее к краху.
Syn: arrogant, presumptuous, overconfident, conceited, haughty, hubristic
  • arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
  • presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
  • overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
  • conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
  • haughty — надменный, высокомерный
  • hubristic — высокомерный, спесивый, презрительный, наглый

2. чрезмерный; неумеренный; безмерный; несдержанный; непомерный

Не сдерживаемый рамками, чрезмерный, выходящий за пределы разумного (обычно о чувствах, амбициях, гордости или самомнении).

  • He has an overweening ego. — У него раздутое эго.
  • Her overweening love blinded her to the truth. — Ее безмерная любовь ослепила ее, скрыв правду.
  • an overweening sense of entitlement — неумеренное чувство собственных прав и привилегий
Syn: unrestrained, excessive, immoderate, unbridled, inordinate, overbearing
  • unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
  • excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
  • immoderate — неумеренный, чрезмерный, несдержанный, излишний
  • unbridled — необузданный, разнузданный, оголтелый, распущенный
  • inordinate — чрезмерный, беспорядочный, несдержанный, неумеренный
  • overbearing — властный, начальственный, повелительный
Происходит от староанглийского слова ‘oferwēnan’ (быть высокомерным, переоценивать), образованного от приставки ‘ofer-’ (сверх, над) и глагола ‘wēnan’ (думать, полагать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для описания чрезмерной самоуверенности, высокомерия или непомерных амбиций (например, в устойчивом выражении ‘overweening pride’ — непомерная гордыня).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • ween — надеяться, думать, полагать
  • overween — быть о себе очень высокого мнения, быть самонадеянным, зазнаваться
Сообщить об ошибке или дополнить
•