Pacesetter

^{> 22 000} pacesetter 1.0

AmE |ˈpeɪssetər|

BrE |ˈpeɪssetə|

существительное

1. пейсмейкер; задающий темп; лидер забега

Спортсмен, задающий темп на начальном этапе забега или соревнования.

act as a pacesetter — выступать в роли пейсмейкера
a designated pacesetter — назначенный пейсмейкер
follow the pacesetter — следовать за задающим темп
The pacesetter dropped out after the first lap. — Пейсмейкер сошел с дистанции после первого круга.
He was hired as a pacesetter to help break the world record. — Его наняли в качестве пейсмейкера, чтобы помочь побить мировой рекорд.

Syn: pacemaker, pacer, front-runner

pacemaker — электрокардиостимулятор, лидер, задающий темп, синусовый узел сердца
pacer — иноходец, лидер, электрокардиостимулятор, задающий темп
front-runner — лидер, в беге, кандидат на, пост, вероятный претендент

2. лидер; задающий тон; флагман; новатор; законодатель мод

Человек или организация, занимающие лидирующие позиции и устанавливающие стандарты достижений для других.

an industry pacesetter — лидер отрасли
a global pacesetter — мировой лидер
to act as a pacesetter — выступать в роли лидера / задавать тон
to be a pacesetter in the market — быть лидером на рынке
The company is a pacesetter in software development. — Компания является лидером в разработке программного обеспечения.
She acted as a pacesetter for the rest of the team. — Она задавала тон для всей остальной команды.
economic pacesetter — экономический флагман / локомотив экономики

Syn: leader, trendsetter, pioneer, trailblazer, innovator, front runner

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
trendsetter — , эталон новой моды, новая линия, законодательница моды
pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
trailblazer — новатор, пионер, прокладывающий путь
innovator — новатор, рационализатор

Слово английского происхождения, образованное в конце XIX - начале XX века путем сложения существительного ‘pace’ (темп, скорость) и производного ‘setter’ (тот, кто устанавливает). Изначально термин возник в спортивной среде (в частности, в легкой атлетике и скачках) для обозначения участника, задающего темп забега, чтобы помочь другим установить рекорд. В современном англоязычном мире слово приобрело более широкое метафорическое значение и активно используется в бизнесе, технологиях и культуре для обозначения компании, организации или человека-новатора, которые задают стандарты, тенденции и направления развития для всей индустрии.

Прочие фразы и выражения

be a pacesetter in the industry — быть лидером в отрасли; задавать стандарты в индустрии
set the pace — задавать темп; служить примером; быть лидером

Однокоренные слова

pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
pacemaker — электрокардиостимулятор, лидер, задающий темп, синусовый узел сердца
pacesetting — лидирующий, задающий темп, задающий тон, ведущий