Padrone

1. хозяин; босс; патрон; работодатель

Хозяин, босс или покровитель (часто об итальянском работодателе, посреднике при найме или содержателе гостиницы).

• the padrone system — система падронов (система найма через посредника)
• He worked for a harsh padrone. — Он работал на сурового хозяина.
• The padrone controlled the immigrant workers. — Падрон контролировал рабочих-иммигрантов. +
• a wealthy padrone — богатый покровитель
• The village padrone had immense influence. — Деревенский патрон имел огромное влияние.

2. босс мафии; дон; крёстный отец; глава мафии; главарь

Босс мафии, глава преступного клана или синдиката.

• a powerful padrone — влиятельный босс мафии
• to pay respect to the padrone — выразить уважение дону
• He is the padrone of the local mafia family. — Он — падроне местной мафиозной семьи. +
• The padrone ordered the hit. — Крёстный отец заказал это убийство.
• Nothing happens in this town without the padrone's permission. — В этом городе ничего не происходит без разрешения босса мафии.

3. патрон; хозяин; работодатель-эксплуататор; наниматель; подрядчик

Работодатель, особенно тот, кто эксплуатирует рабочих-иммигрантов.

• a ruthless padrone — безжалостный хозяин-эксплуататор
• Many newly arrived immigrants fell victim to the padrone. — Многие новоприбывшие иммигранты стали жертвами работодателей-эксплуататоров.
• The padrone took a large cut of their daily wages. — Хозяин забирал большую часть их дневного заработка. +
• to escape the padrone's grip — вырваться из-под контроля патрона
• The padrone provided housing and jobs, but at a steep price. — Наниматель предоставлял жилье и работу, но за непомерную плату.

4. владелец гостиницы; хозяин гостиницы; хозяин отеля; падроне

Владелец или управляющий гостиницей (особенно в Италии).

• The padrone welcomed us warmly to his hotel. — Падроне тепло поприветствовал нас в своей гостинице.
• We asked the padrone for a room with a view. — Мы попросили у хозяина гостиницы номер с видом.
• A friendly padrone. — Дружелюбный владелец гостиницы. +
• The padrone was very hospitable to all his guests. — Хозяин отеля был очень гостеприимен ко всем своим гостям.
• The padrone recommended a great local restaurant. — Управляющий гостиницей порекомендовал отличный местный ресторан.

5. падроне; наниматель-эксплуататор; посредник-эксплуататор

Работодатель или посредник, эксплуатирующий итальянских иммигрантов в США (исторический термин).

• an exploitative padrone — падроне-эксплуататор
• Many Italian immigrants fell victim to the padrone. — Многие итальянские иммигранты стали жертвами падроне.
• The padrone controlled their wages and housing. — Падроне контролировал их зарплату и жилье. +
• He worked as a padrone for the newly arrived immigrants. — Он работал падроне для новоприбывших иммигрантов.
• laws to regulate the padrones — законы для регулирования деятельности падроне
• abolition of the padrone system — отмена системы падроне