Palatinate

1. пфальц; палатинат

Территория, находящаяся под управлением и юрисдикцией пфальцграфа (графа-палатина).

• The Electorate of the Palatinate — Курфюршество Пфальц
• The Rhine Palatinate — Рейнский Пфальц
• A palatinate was traditionally ruled by a count palatine. — Пфальц традиционно управлялся пфальцграфом.
• The territory was elevated to the status of a palatinate. — Территория была возведена в статус палатината.
• Historical borders of the palatinate — Исторические границы палатината

2. Пфальц; Курпфальц; Рейнский Пфальц

Историческая территория в составе Священной Римской империи (Германской империи), находившаяся под властью пфальцграфа Рейнского.

• The Elector of the Palatinate. — Курфюрст Пфальца.
• The Palatinate was devastated during the Thirty Years' War. — Пфальц был разорен во время Тридцатилетней войны.
• Many immigrants to America came from the Palatinate. — Многие иммигранты в Америку прибыли из Пфальца.
• The capital of the Palatinate was Heidelberg. — Столицей Пфальца был Гейдельберг.
• He ruled over the Rhenish Palatinate. — Он правил Рейнским Пфальцем.
• The succession of the Palatinate. — Наследование Пфальца (Война за пфальцское наследство).

3. пфальц; палатинат; пфальцграфство; графство-палатинат

Историческая территория, находящаяся под юрисдикцией и управлением пфальцграфа или графа-палатина.

• the Palatinate of the Rhine — Рейнский Пфальц
• He ruled over the palatinate with absolute authority. — Он правил палатинатом с абсолютной властью.
• Elector of the Palatinate — Курфюрст Пфальца
• A county palatine — Графство-палатинат
• The palatinate enjoyed a high degree of autonomy from the king. — Палатинат пользовался высокой степенью автономии от короля.
• historical palatinates of the Holy Roman Empire — исторические палатинаты Священной Римской империи