Слово образовано путем сложения американского ‘pants’ (брюки) и ‘suit’ (костюм) и обозначает женский деловой брючный костюм. Термин появился в США в 1920-х годах, но вошел в широкое употребление в 1960-70-х на волне феминизма, когда женщины начали бороться за право носить брюки в офисах и официальных учреждениях. Слово ‘pantsuit’ характерно преимущественно для американского английского, тогда как в Великобритании традиционно используется термин ‘trouser suit’. В современном американском культурном контексте брючный костюм часто ассоциируется с расширением прав и возможностей женщин и политическим лидерством (одним из главных популяризаторов этого образа стала Хиллари Клинтон).
Прочие фразы и выражения
power pantsuit — строгий деловой брючный костюм; брючный костюм деловой женщины
