Слово образовано от слияния английских слов ‘path’ (путь) и ‘breaking’ (пробивающий, ломающий), буквально означая ‘прокладывающий новый путь’. Оно вошло в обиход в середине XIX века, вероятно, как калька с немецкого ‘bahnbrechend’, и сегодня широко используется в англоязычных странах в научном, академическом и культурном контекстах для описания новаторских, пионерских открытий или достижений, являясь полным синонимом слова ‘groundbreaking’.
Прочие фразы и выражения
pathbreaking research — новаторское исследование; передовое исследование
pathbreaking discovery — выдающееся открытие; новаторское открытие; прорывное открытие
pathbreaking work — новаторская работа; прорывная работа
pathbreaking study — новаторское исследование; беспрецедентное исследование
