Patronize

^{8 141} patronize 1.0

AmE |ˈpeɪtrənaɪz|

BrE |ˈpatrənaɪz|

глагол

1. относиться снисходительно; смотреть свысока; разговаривать свысока; покровительствовать

Относиться к кому-либо снисходительно, демонстрируя превосходство под маской участия или доброты.

Don't patronize me! — Не относись ко мне снисходительно!
He hated being patronized. — Он ненавидел, когда с ним обращались свысока.
A patronizing tone of voice — Снисходительный тон голоса
She spoke to us in a patronizing manner. — Она говорила с нами в снисходительной манере.
Stop patronizing your younger brother. — Перестань смотреть свысока на своего младшего брата.
A patronizing attitude — Высокомерное отношение

Syn: condescend to, talk down to, look down on, treat like a child

2. быть постоянным клиентом; регулярно посещать; пользоваться услугами; совершать покупки

Посещать заведение в качестве постоянного клиента или покупателя.

patronize a restaurant — быть постоянным клиентом ресторана
patronize local businesses — поддерживать местный бизнес (покупать у местных)
We regularly patronize this store. — Мы регулярно совершаем покупки в этом магазине.
I refuse to patronize that establishment. — Я отказываюсь посещать это заведение.
patronize a theater — регулярно ходить в театр

Syn: frequent, visit, support, do business with, buy from

frequent — частый, постоянный, часто встречающийся, часто посещать
visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать

3. покровительствовать; спонсировать; поддерживать; финансировать

Оказывать финансовую поддержку или покровительство.

to patronize the arts — покровительствовать искусствам
to patronize a young artist — оказывать поддержку молодому художнику
to patronize a worthy cause — спонсировать благое дело
The family has patronized the museum for decades. — Эта семья финансировала музей на протяжении десятилетий.
Wealthy merchants often patronized local charities. — Богатые купцы часто покровительствовали местным благотворительным организациям.
The government patronizes scientific research. — Правительство поддерживает научные исследования.

Syn: sponsor, support, fund, back, promote, endow

sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад

Слово происходит от латинского ‘patronus’ (защитник, покровитель), образованного от ‘pater’ (отец). Исторически оно означало оказание поддержки искусству или регулярное посещение заведения в качестве постоянного клиента. В современном английском языке (в США традиционно используется написание ‘patronize’, а в Великобритании часто встречается ‘patronise’) слово приобрело сильный негативный оттенок и в повседневном общении чаще всего означает снисходительное отношение к кому-либо, демонстрирующее скрытое чувство собственного превосходства.

Прочие фразы и выражения

patronize the arts — покровительствовать искусствам; выступать меценатом; поддерживать искусство
patronize a business — быть постоянным клиентом; регулярно посещать заведение; поддерживать бизнес

Однокоренные слова

patronage — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство, заступничество
patroness — покровительница, патронесса, заступница
patron — покровитель, патрон, заступник, клиент, шеф, постоянный посетитель