Peculiarize

глагол

1. делать особенным; выделять; отличать; придавать специфический характер; обособлять

Делать особенным, специфичным; выделять или присваивать в качестве исключительной собственности.

The author's unique style peculiarizes his early novels. — Уникальный стиль автора выделяет его ранние романы.
Certain traits peculiarize this species of bird. — Определенные черты делают этот вид птиц особенным.
They sought to peculiarize the discovery as their own. — Они стремились присвоить это открытие исключительно себе.
Custom and tradition peculiarize this small community. — Обычаи и традиции придают этому небольшому сообществу специфический характер.
Strategies to peculiarize a brand in a crowded market. — Стратегии по обособлению бренда на переполненном рынке.

Syn: distinguish, characterize, individualize, differentiate, set apart, appropriate

distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
individualize — индивидуализировать, детально определять, придавать индивидуальность
differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
set apart — отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать

Глагол образован от английского прилагательного ‘peculiar’ (своеобразный, особенный) с добавлением продуктивного суффикса ‘-ize’. Этимология восходит к латинскому слову ‘peculiaris’ (частный, собственный), производному от ‘peculium’ (личное имущество, изначально ассоциировавшееся со скотом — ‘pecu’). В английском языке слово означает ‘делать особенным’, ‘выделять’ или ‘наделять специфическими чертами’. Данный термин является довольно редким и используется преимущественно в формальном, литературном или академическом контекстах. В британском варианте английского языка также распространено написание ‘peculiarise’.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность