Pedant

 > 22 000 pedant 1.0
AmE  |ˈpednt|
BrE  |ˈped(ə)nt|

существительное

1. педант; буквоед; формалист; зануда

Человек, излишне придирчивый к мелким деталям и правилам, либо склонный выставлять напоказ свою ученость.

  • He is such a pedant. — Он такой педант.
  • Don't be such a pedant! — Не будь таким занудой!
  • A grammar pedant. — Грамматический педант (граммар-наци).
  • She is a pedant about punctuation. — Она педант в вопросах пунктуации.
  • An academic pedant. — Академический педант.
  • The pedant always interrupts to correct minor errors. — Буквоед всегда перебивает, чтобы исправить мелкие ошибки.
Syn: perfectionist, stickler, purist, dogmatist, hairsplitter, quibbler
  • perfectionist — перфекционист, сторонник усовершенствования
  • stickler — приверженец, ярый сторонник, упрямый спорщик
  • purist — пурист
  • dogmatist — догматик
  • quibbler — софист, крючкотвор
Слово происходит от французского ‘pédant’ (середина XVI века) и итальянского ‘pedante’ (учитель, наставник), которые своими корнями восходят к латинскому и древнегреческому словам, обозначающим педагога. В англоязычных странах термин используется повсеместно без строгой региональной привязки и обозначает человека, чрезмерно зацикленного на мелких деталях, правилах, формальностях и демонстрации своей книжной эрудиции, чаще всего неся в себе легкий неодобрительный или ироничный оттенок.

Прочие фразы и выражения

  • grammar pedant — грамматический педант; граммар-наци; ревнитель правил грамматики
  • pedant for rules — педант в отношении правил; буквоед; формалист

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•