Pedantical

прилагательное

1. педантичный; буквоедский; формалистичный; скрупулезный

Излишне строгий к соблюдению формальных правил и мелочей; то же, что и pedantic.

a pedantical approach — педантичный подход
pedantical attention to detail — педантичное внимание к деталям
He is very pedantical about grammar. — Он очень педантичен в отношении грамматики.
a pedantical adherence to the rules — педантичное следование правилам
a pedantical teacher — педантичный учитель
Her pedantical nature annoyed everyone. — Ее педантичная натура раздражала всех.

Syn: pedantic, punctilious, scrupulous, fussy, nitpicking, finicky, over-exacting

pedantic — педантичный
punctilious — педантичный, очень щепетильный, щепетильный до мелочей
scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
finicky — жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный

Слово является устаревшим или менее распространенным вариантом прилагательного ‘pedantic’ и происходит от итальянского ‘pedante’ (учитель, наставник), корни которого уходят в латинский и греческий языки. В английском языке, особенно в британской литературной и академической среде начиная с конца XVI века, оно стало использоваться для неодобрительного описания человека, излишне зацикленного на формальных правилах, мелких деталях и демонстрации собственной книжной учености.

Однокоренные слова

pedantic — педантичный
pedantry — педантизм, педантичность
pedantism — педантизм
pedant — педант, доктринер, педантство