Penlight

AmE

BrE |ˈpenlaɪt|

Слово образовано путем слияния английских слов ‘pen’ (ручка) и ‘light’ (свет) в первой половине XX века, когда развитие технологий позволило создавать миниатюрные батарейки. В англоязычных странах, особенно в США, этот термин традиционно обозначает компактный карманный фонарик в форме авторучки. Он прочно ассоциируется с профессиональной экипировкой врачей и медсестер (например, для проверки реакции зрачков или осмотра горла), а также часто используется механиками и полицейскими. В британском варианте английского языка для обозначения этого предмета наряду с ‘penlight’ часто применяется термин ‘pen torch’.

Прочие фразы и выражения

medical penlight — медицинский фонарик; диагностический фонарик-ручка
disposable penlight — одноразовый карманный фонарик; одноразовый диагностический фонарик
LED penlight — светодиодный фонарик-ручка
shine a penlight — светить фонариком-ручкой; подсветить карманным фонариком

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
flashlight — фонарик, мигающий свет, карманный фонарик, ручной электрический фонарь
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
penknife — перочинный нож
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
sunlight — солнечный свет