Penny-a-liner

 > 22 000 penny-a-liner 1.0
AmE  |ˈpeniːəˈlaɪnər|
BrE  |ˈpenɪəˈlaɪnə|

существительное

1. строчечник; борзописец; писака; наёмный писака; бумагомарака; халтурщик

Низкосортный журналист или писатель-халтурщик, которому платят за количество написанных строк.

  • He was a mere penny-a-liner for the local gazette. — Он был простым строчечником в местной газете.
  • The newspaper employed a few penny-a-liners to fill its pages. — Газета наняла нескольких борзописцев, чтобы заполнить свои страницы.
  • A wretched penny-a-liner. — Жалкий писака.
  • The article was clearly the work of a penny-a-liner. — Статья явно была работой халтурщика.
  • He spent his early years working as a penny-a-liner. — Свои ранние годы он проработал в качестве наемного писаки.
  • Don't expect high art from a common penny-a-liner. — Не ждите высокого искусства от обычного бумагомараки.
Syn: hack, hack writer, scribbler, Grub Street writer
  • hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
  • scribbler — писака, бумагомаратель, щипальная машина для шерсти
Термин возник в Великобритании в XIX веке и первоначально обозначал низкооплачиваемых независимых журналистов или писателей-поденщиков, которым платили ровно один пенни за каждую напечатанную строку текста, что часто стимулировало их намеренно писать многословно и растягивать статьи в ущерб качеству ради большего заработка.

Прочие фразы и выражения

  • penny-a-line journalism — бульварная журналистика; низкопробная журналистика; продажная журналистика
  • penny-a-line writer — борзописец; бумагомарака; дешевый писака

Однокоренные слова

  • line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
  • penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
  • liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
  • penny-a-line — халтурный, низкопробный
Сообщить об ошибке или дополнить
•