Scribbler

 > 22 000 scribbler 1.0
AmE  |ˈskrɪblər|
BrE  |ˈskrɪblə|

существительное

1. газетчик; журналюга; борзописец; писака; бумагомарака

Неформальное или пренебрежительное название журналиста, репортера.

  • A bunch of scribblers were waiting outside the courthouse. — Куча журналюг ждала у здания суда.
  • He is just a political scribbler for a tabloid. — Он всего лишь политический борзописец из бульварной газеты.
  • Fleet Street scribblers — газетчики с Флит-стрит
  • The press conference was packed with scribblers. — Пресс-конференция была набита газетчиками.
  • She dismissed him as a mere scribbler. — Она отмахнулась от него как от простого писаки.
  • A scribbler for the daily press — Борзописец из ежедневной прессы
Syn: hack, journo, ink slinger, newshound, reporter
  • hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
  • newshound — газетчик
  • reporter — репортер, корреспондент, докладчик

2. человек с неразборчивым почерком; пишущий как курица лапой; небрежный писец

Человек с небрежным, трудночитаемым почерком.

  • I am an awful scribbler. — У меня ужасный, неразборчивый почерк.
  • a careless scribbler — человек, пишущий небрежно
  • He is such a scribbler that nobody can read his letters. — Он так неразборчиво пишет, что никто не может прочитать его письма.
  • The doctor was a notorious scribbler. — Врач славился своим неразборчивым почерком.
  • a hasty scribbler — человек, пишущий в спешке и как попало
  • We need someone with clear handwriting, not a scribbler. — Нам нужен кто-то с понятным почерком, а не тот, кто пишет неразборчиво.
Syn: scrawler, bad penman, sloppy writer
Слово образовано от английского глагола ‘scribble’ (писать небрежно, строчить), восходящего к средневековому латинскому ‘scribillare’ (уменьшительное от ‘scribere’ — писать), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре, особенно начиная с литературных кругов Англии XVIII века, этот термин традиционно используется с пренебрежительным оттенком для обозначения бездарных авторов, графоманов, бульварных журналистов или ‘писак’, создающих тексты низкого качества на скорую руку.

Прочие фразы и выражения

  • hack scribbler — наемный писака; борзописец; графоман
  • Grub Street scribbler — бульварный писака; низкосортный писатель; бездарный автор

Однокоренные слова

  • scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
  • scribble — каракули, писанина, мазня, каракулить, строчить, грубо чесать
Сообщить об ошибке или дополнить
•