Peterman

 > 22 000 peterman 1.0
AmE  |ˈpiːtərmən|
BrE  |ˈpiːtəmən|

существительное

1. рыбак; рыболов

Устаревшее или диалектное слово, обозначающее рыбака (исторически часто применялось к рыбакам на реке Темзе в честь Святого Петра, покровителя рыболовов).

  • Thames petermen — темзинские рыбаки
  • an old peterman — старый рыбак
  • a local peterman — местный рыбак
  • the peterman's boat — лодка рыбака
  • The peterman cast his nets into the river. — Рыбак забросил свои сети в реку.
  • He worked as a peterman on the estuary. — Он работал рыбаком в устье реки.
Syn: fisherman, fisher, waterman
  • fisherman — рыбак, рыболов, рыболовное судно
  • fisher — рыбак, рыболов, ловец
  • waterman — лодочник, гребец, перевозчик

2. медвежатник; взломщик сейфов

Взломщик сейфов (на сленге).

  • He was known as the best peterman in London. — Он был известен как лучший медвежатник в Лондоне.
  • The gang hired a skilled peterman for the bank job. — Для ограбления банка банда наняла опытного взломщика сейфов.
  • expert peterman — опытный медвежатник
  • The police finally caught the elusive peterman. — Полиция наконец-то поймала неуловимого медвежатника.
  • old-school peterman — взломщик сейфов старой школы
Syn: safecracker, safebreaker, cracksman, yegg, boxman
  • safecracker — взломщик сейфов
  • cracksman — взломщик
  • yegg — взломщик, грабитель, бандит
  • boxman — шихтовщик, боксмен, работник казино, промывальщик угля

3. питермен; двухконечное рыболовное судно

Небольшое рыболовецкое судно с одинаковыми носом и кормой.

  • A traditional peterman is easily recognized by its identical bow and stern. — Традиционный питермен легко узнать по его одинаковым носу и корме.
  • The local maritime museum features a fully restored peterman. — В местном морском музее представлен полностью отреставрированный питермен.
  • Fishermen used the peterman to navigate the tricky waters of the estuary. — Рыбаки использовали питермен для плавания в сложных водах эстуария.
  • Building a wooden peterman requires specific traditional shipwright skills. — Постройка деревянного питермена требует особых навыков традиционного кораблестроения.
  • The double-ended design of the peterman makes it very seaworthy. — Двухконечная конструкция питермена делает его очень мореходным.
Syn: double-ender, fishing boat
  • double-ender — двухконечный инструмент, двусторонний инструмент
Термин ‘peterman’ возник в британском уголовном сленге в конце XIX века и использовался преимущественно в Великобритании и Австралии для обозначения взломщика сейфов (медвежатника). Основой послужило жаргонное слово ‘peter’ (сейф, сундук, касса), происхождение которого часто связывают с ироничной отсылкой к Святому Петру как держателю ключей.

Прочие фразы и выражения

  • peter boat — рыбачье судно; лодка с садком для рыбы

Однокоренные слова

  • Peter — сейф, камера, прекращать
Сообщить об ошибке или дополнить
•