Pharisaical

^{> 22 000} Pharisaical 1.0

AmE |ˌfærɪˈseɪɪkəl|

BrE |ˌfærɪˈseɪɪkəl|

прилагательное

1. фарисейский; ханжеский; лицемерный

Чрезмерно или лицемерно набожный, демонстрирующий показную праведность.

pharisaical attitude — фарисейское отношение
pharisaical self-righteousness — ханжеская самоправедность
a pharisaical display of piety — лицемерная демонстрация набожности
His pharisaical behavior alienated everyone. — Его ханжеское поведение оттолкнуло всех.
She was tired of their pharisaical judgments. — Она устала от их фарисейских суждений.
pharisaical hypocrisy — фарисейское лицемерие
He gave a rather pharisaical speech about public morals. — Он произнес довольно лицемерную речь об общественной морали.

Syn: hypocritical, sanctimonious, self-righteous, holier-than-thou, pietistic

hypocritical — лицемерный, притворный, ханжеский
sanctimonious — ханжеский, лицемерный
self-righteous — самодовольный, уверенный в своей правоте, фарисейский
holier-than-thou — фарисейский, ханжеский, показной, фарисей, святоша, самодовольный человек

Слово происходит от позднелатинского ‘Pharisaicus’ и древнегреческого ‘Pharisaios’, восходящих к арамейскому слову со значением ‘отделившийся’. Исторически оно отсылает к фарисеям — древнееврейской религиозной группе, известной своим педантичным соблюдением законов и обрядов. В англоязычной культуре и других странах с сильным христианским влиянием, во многом благодаря текстам Нового Завета, слово прочно закрепилось в переносном смысле для обозначения ханжества, лицемерия и показной, формальной праведности без искреннего внутреннего благочестия.

Однокоренные слова

Pharisee — фарисей
pharisaism — фарисейство, ханжество
pharisaic — фарисейский, ханжеский