Pharisee

1. фарисей

Член древнеиудейской религиозно-политической секты, отличавшейся строгим и буквальным соблюдением письменного и устного закона.

• the Pharisees and the Sadducees — фарисеи и саддукеи
• Jesus often debated with the Pharisees. — Иисус часто спорил с фарисеями.
• He was a Pharisee, a strict observer of the Jewish law. — Он был фарисеем, строгим блюстителем иудейского закона.
• The Pharisees believed in the resurrection of the dead. — Фарисеи верили в воскресение мертвых.
• A Pharisee of the Pharisees — Фарисей из фарисеев
• The teachings of the Pharisees helped shape rabbinic Judaism. — Учения фарисеев помогли сформировать раввинистический иудаизм.

2. фарисей

Член древней иудейской религиозно-политической секты, отличавшийся строгим соблюдением традиционного и письменного закона, чье имя стало синонимом лицемерного и показного благочестия.

• teachings of the Pharisees — учения фарисеев
• The Pharisees questioned Jesus about the law. — Фарисеи расспрашивали Иисуса о законе.
• strict observance of the Pharisees — строгое соблюдение традиций фарисеями
• He accused his opponents of being Pharisees. — Он обвинил своих оппонентов в том, что они фарисеи.

3. фарисей; лицемер; ханжа; святоша

Самоправедный человек; тот, кто выставляет напоказ свою добродетель, лицемер или ханжа.

• He is a real Pharisee. — Он настоящий фарисей.
• Don't be such a Pharisee! — Не будь таким ханжой!
• self-righteous Pharisees — самоправедные лицемеры
• She accused him of being a Pharisee. — Она обвинила его в лицемерии.
• to act like a Pharisee — вести себя как ханжа
• the attitude of a Pharisee — поведение святоши