Phenomenal

^{4 780} phenomenal 1.0

AmE |fəˈnɑːmɪnl|

BrE |fəˈnɒmɪnl|

прилагательное

1. феноменальный; выдающийся; поразительный; исключительный; необыкновенный; потрясающий

Выдающийся, необыкновенный, поразительный по своим качествам, масштабам или проявлениям.

a phenomenal success — феноменальный успех
a phenomenal memory — феноменальная память
phenomenal growth — поразительный рост
a phenomenal achievement — выдающееся достижение
phenomenal speed — необыкновенная скорость
The performance was absolutely phenomenal. — Выступление было просто потрясающим.
She showed phenomenal talent. — Она продемонстрировала феноменальный талант.

Syn: extraordinary, remarkable, outstanding, exceptional, astonishing, incredible, astounding

extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный

2. феноменальный; эмпирический; чувственно воспринимаемый; опытный

Доступный чувственному познанию, относящийся к явлениям (феноменам) или воспринимаемый через непосредственный опыт.

the phenomenal world — феноменальный мир
phenomenal consciousness — феноменальное сознание
phenomenal experience — чувственный опыт
phenomenal reality — феноменальная реальность
the phenomenal properties of objects — феноменальные свойства объектов
Kant distinguished between the phenomenal and the noumenal. — Кант проводил различие между феноменальным и ноуменальным.

Syn: empirical, observable, perceptible, sensory, experiential

empirical — эмпирический, основанный на опыте
observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
perceptible — заметный, ощутимый, воспринимаемый, уловимый, различимый, познаваемый
sensory — сенсорный, чувствительный
experiential — эмпирический, основанный на опыте

Слово происходит от позднелатинского ‘phaenomenon’ (которое заимствовано из греческого ‘phainomenon’ — ‘то, что является или кажется’) с добавлением английского прилагательного суффикса ‘-al’. Первоначально, появившись в начале XIX века, оно использовалось в философском и научном контексте со значением ‘относящийся к феномену/явлению’, однако к концу столетия приобрело свое современное, более широкое значение — ‘выдающийся, необыкновенный’. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания чего-либо исключительного, невероятного или поразительного.

Прочие фразы и выражения

phenomenal success — феноменальный успех; выдающийся успех
phenomenal memory — феноменальная память; исключительная память

Однокоренные слова

phenomenon — явление, феномен, необыкновенное явление, объект чувственного восприятия
phenomenology — феноменология
phenomenological — феноменологический