Philander

^{> 22 000} philander 1.0

AmE |fəˈlandər|

BrE |fɪˈlandə|

глагол

1. бабничать; волочиться; распутничать; гулять; изменять

(о мужчине) легко или часто вступать в случайные сексуальные связи с женщинами; волочиться, распутничать.

a philandering husband — гулящий муж
He was known to philander. — Было известно, что он любит волочиться за женщинами.
to philander with every woman in town — волочиться за каждой женщиной в городе
He spent his youth philandering. — Свою молодость он провел в распутстве.
stop philandering and settle down — перестать гулять и остепениться

Syn: womanize, flirt, dally, play around, cheat, have affairs

womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево

Происходит от греческого слова ‘philandros’ (от ‘philos’ — любящий и ‘aner/andr-’ — мужчина). В XVII–XVIII веках в английской литературе и драматургии имя Филандер (Philander) традиционно давали персонажам-любовникам. Со временем в англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) это имя стало нарицательным глаголом, обозначающим мужчину, который легкомысленно относится к связям, часто меняет партнерш и склонен к постоянному флирту (бабник, ловелас).

Прочие фразы и выражения

a confirmed philanderer — неисправимый бабник; закоренелый ловелас
serial philanderer — серийный бабник; постоянный изменник

Фразовые глаголы

philander around — распутничать; гулять; ходить налево
philander away — растрачивать (время) на любовные интрижки; тратить время впустую на флирт

Однокоренные слова

philanderer — бабник, донжуан, волокита