Philanderer

^philandering philanderer 1.0

AmE |fɪˈlændərər|

BrE |fɪˈlænd(ə)rə|

существительное

1. бабник; ловелас; волокита; донжуан; развратник

Мужчина, который легко или часто вступает в случайные сексуальные связи с женщинами.

a notorious philanderer — известный бабник
He was known as a philanderer. — Он был известен как ловелас.
her philanderer husband — её муж-волокита
a serial philanderer — серийный бабник (постоянно изменяющий)
an aging philanderer — стареющий донжуан
He is a ruthless philanderer. — Он безжалостный бабник.

Syn: womanizer, casanova, playboy, ladies' man, libertine, lothario

womanizer — бабник, юбочник
playboy — плейбой, повеса, прожигатель жизни
libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный
lothario — волокита, повеса

Слово происходит от имени Филандер (Philander), которое часто использовалось для персонажей-любовников в английской литературе и драматургии XVII века. Само имя имеет древнегреческие корни (от ‘philos’ — любящий и ‘andros’ — мужчина, муж), но в англоязычной культуре оно приобрело ироничный смысл и стало нарицательным для обозначения мужчины, склонного к частым и легкомысленным интрижкам с женщинами (бабника, ловеласа).

Прочие фразы и выражения

notorious philanderer — отъявленный бабник; известный ловелас
incorrigible philanderer — неисправимый бабник; неисправимый волокита
serial philanderer — хронический изменник; серийный бабник

Однокоренные слова

philander — флиртовать, ухаживать, волочиться, донжуан, волокита, бабник