Pianissimo

1. пианиссимо

Музыкальный отрывок или пассаж, который следует исполнять очень тихо.

• a sudden pianissimo — внезапное пианиссимо
• to play a pianissimo — исполнять пианиссимо
• drop to a pianissimo — стихнуть до пианиссимо
• The movement ends with a delicate pianissimo. — Часть заканчивается нежным пианиссимо.
• The conductor demanded a true pianissimo from the string section. — Дирижер потребовал от струнной группы настоящего пианиссимо.
• He handled the tricky pianissimo with great skill. — Он очень искусно справился с этим сложным пианиссимо.

1. пианиссимо; очень тихо

Очень тихо (преимущественно как музыкальная ремарка).

• Play this passage pianissimo. — Исполняйте этот пассаж пианиссимо.
• The choir sang pianissimo. — Хор пел очень тихо.
• The movement ends pianissimo. — Эта часть заканчивается пианиссимо.
• The strings enter pianissimo. — Струнные вступают очень тихо.
• He whispered the words almost pianissimo. — Он прошептал эти слова почти неслышно.

1. очень тихий; пианиссимо; едва слышный

Очень тихий (музыкальный термин).

• a pianissimo passage — очень тихий пассаж
• a pianissimo chord — очень тихий аккорд
• The movement ends with a pianissimo section. — Эта часть заканчивается очень тихим фрагментом.
• He played a gentle, pianissimo melody. — Он сыграл нежную, очень тихую мелодию.
• The choir's pianissimo singing was beautiful. — Очень тихое пение хора было прекрасным.
• a delicate, pianissimo entrance — деликатное, очень тихое вступление
• The strings dropped to a pianissimo whisper. — Струнные затихли до еле слышного шепота.